17 Agosto 2016

From the Annual Conference

Llevando el acceso de los discapacitados visuales al próximo nivel

English | Русский | français | 简体中文 | العربية | Deutsch

Las bibliotecas dan la bienvenida a la entrada en vigor del Tratado de Marrakech

Las bibliotecas juegan un papel fundamental en los flujos de conocimiento entre creadores y usuarios. Aun respetando los derechos de los autores, su misión es darle a todo el mundo la oportunidad de, independientemente de su estatus social o económico, acceder a los trabajos científicos y culturales. Son los grupos más vulnerables (incluyendo a los discapacitados visuales entre ellos) los que más necesitan de este servicio.

El Congremos Mundial de Bibliotecas e Información de 2016 (WLIC) finalizará seis semanas antes de que el Tratado de Marrakech entre en vigor el próximo 30 de septiembre. El Tratado compromete a sus firmantes a permitir el acceso a copias de libros producidas y ofrecidas a ciegos, gente con problemas visuales o discapacidad visual, incluyendo a través de las fronteras. Ningún otro tratado de derechos de autor firmado por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) en los últimos cuarenta años ha conseguido esto en tan poco tiempo.

El tratado, y su rápida entrada en vigor, representan un gran paso adelante para los discapacitados visuales, permitiendo el acceso al conocimiento y la creatividad de todo el mundo. El trabajo de las bibliotecas – los miembros de la IFLA que presionaron para llegar a un acuerdo con OMPI los bibliotecarios que lucharon a nivel nacional – ha jugado un imporante papel para que esto suceda.

WLIC 2016 ofrece por tanto la oportunidad de celebrar este éxito así como planificar los siguientes pasos. La sección de la IFLA de Bibliotecas que atienden a Personas con Discapacidad Visual (LPD) ha organizado una sesión señalando dónde están los materiales disponibles en los distintos países. El Tratado de Marrakech debería facilitar y extender esta práctica.

También organize una conferencia satélite sobre cómo los bibliotecarios, en su día a día, pueden mejorar el apoyo que ofrecen. Mientras que muchos países cuentan con leyes que permiten hacer esto, la ratificación de este Tratado traerá a estos países unos estándares que mejoren los presentes en muchos casos.

Por otra parte, la sesión organizada por el Comité Asesor sobre Derechos de Autor y otro Temas Legales (CLM) ofreció a los participantes una actualización sobre las reformas que están permitiendo a bibliotecarios de todo el mundo cumplir con su trabajo. Las normativas que aseguran que los derechos de autor no discriminen a nadie, independientemente de su discapacidad, están en los primeros puestos en la agenda de las bibliotecas tanto a nivel nacional como internacional.

Conforme nos acercamos a la entrada en vigor del Tratado, IFLA anima gobiernos de todo el mundo que se unan a este acuerdo y que aprueben las leyes necesarias para ratificarlo, permitiendo así que los bibliotecarios puedan ofrecer un mejor servicio de acceso al conocimiento.

CLM (Committee on Copyright and other Legal Matters), Access to information, Access to knowledge, Visually impaired

List all IFLA news